MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| uid (Diskussion) | {{GENDER:$1|Benutzerkennung}}: |
| unblock (Diskussion) | Benutzer freigeben |
| unblock-hideuser (Diskussion) | Dieser Benutzer kann nicht entsperrt werden, da dessen Benutzername versteckt wurde. |
| unblock-summary (Diskussion) | |
| unblocked (Diskussion) | [[User:$1|$1]] wurde freigegeben |
| unblocked-id (Diskussion) | Sperr-ID $1 wurde freigegeben |
| unblocked-range (Diskussion) | Sperre für $1 wurde aufgehoben |
| unblockip (Diskussion) | Benutzer freigeben |
| unblockiptext (Diskussion) | Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben. |
| unblocklink (Diskussion) | Freigeben |
| unblocklogentry (Diskussion) | hob die Sperre von „$1“ auf |
| uncategorizedcategories (Diskussion) | Nicht kategorisierte Kategorien |
| uncategorizedcategories-summary (Diskussion) | |
| uncategorizedimages (Diskussion) | Nicht kategorisierte Dateien |
| uncategorizedimages-summary (Diskussion) | |
| uncategorizedpages (Diskussion) | Nicht kategorisierte Seiten |
| uncategorizedpages-summary (Diskussion) | |
| uncategorizedtemplates (Diskussion) | Nicht kategorisierte Vorlagen |
| uncategorizedtemplates-summary (Diskussion) | |
| undelete (Diskussion) | Gelöschte Seiten anzeigen |
| undelete-bad-store-key (Diskussion) | Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Datei war bereits vor dem Löschen nicht mehr vorhanden. |
| undelete-cleanup-error (Diskussion) | Fehler beim Löschen der unbenutzten Archiv-Version $1. |
| undelete-error (Diskussion) | Beim Wiederherstellen der Seite ist ein Fehler aufgetreten. |
| undelete-error-long (Diskussion) | Es wurden Fehler beim Wiederherstellen einer Datei festgestellt: $1 |
| undelete-error-short (Diskussion) | Fehler beim Wiederherstellen der Datei $1 |
| undelete-fieldset-title (Diskussion) | Wiederherstellen |
| undelete-filename-mismatch (Diskussion) | Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Dateinamen passen nicht zueinander. |
| undelete-header (Diskussion) | Siehe das [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] für kürzlich gelöschte Seiten. |
| undelete-missing-filearchive (Diskussion) | Die Datei mit der Archiv-ID $1 kann nicht wiederhergestellt werden, da sie nicht in der Datenbank vorhanden ist. Möglicherweise wurde sie bereits wiederhergestellt. |
| undelete-no-results (Diskussion) | Es wurde im Archiv keine zum Suchbegriff passende Seite gefunden. |
| undelete-nodiff (Diskussion) | Keine vorhergehende Version vorhanden. |
| undelete-revision (Diskussion) | Gelöschte Version von $1 (vom $4 um $5 Uhr), $3: |
| undelete-revisionrow (Diskussion) | $1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7 |
| undelete-search-box (Diskussion) | Nach gelöschten Seiten suchen |
| undelete-search-prefix (Diskussion) | Suchbegriff (Wortanfang ohne Wildcards): |
| undelete-search-submit (Diskussion) | Suchen |
| undelete-search-title (Diskussion) | Nach gelöschten Seiten suchen |
| undelete-show-file-confirm (Diskussion) | Bist du sicher, dass du eine gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2, $3 Uhr sehen willst? |
| undelete-show-file-submit (Diskussion) | Ja |
| undelete-summary (Diskussion) | |
| undelete_short (Diskussion) | {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstellen |
| undeletebtn (Diskussion) | Wiederherstellen |
| undeletecomment (Diskussion) | Grund: |
| undeletedarticle (Diskussion) | restored "[[$1]]" |
| undeletedfiles (Diskussion) | {{PLURAL:$1|1 Datei wurde|$1 Dateien wurden}} wiederhergestellt |
| undeletedpage (Diskussion) | '''„$1“''' wurde wiederhergestellt. Im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] findest du eine Übersicht der gelöschten und wiederhergestellten Seiten. |
| undeletedrevisions (Diskussion) | {{PLURAL:$1|1 Version wurde|$1 Versionen wurden}} wiederhergestellt |
| undeletedrevisions-files (Diskussion) | {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} und {{PLURAL:$2|1 Datei|$2 Dateien}} wurden wiederhergestellt |
| undeleteextrahelp (Diskussion) | * Um die Seite mitsamt aller Versionen wiederherzustellen, wähle keine Version aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf „{{int:undeletebtn}}“. * Um lediglich bestimmte Versionen der Seite wiederherzustellen, wähle die betreffenden Versionen einzeln aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf „{{int:undeletebtn}}“. |
| undeletehistory (Diskussion) | Wenn du diese Seite wiederherstellst, werden auch alle alten Versionen wiederhergestellt. Wenn seit der Löschung eine neue Seite gleichen Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen chronologisch in die Versionsgeschichte eingeordnet. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
